英語

Life is too short to be little.
Man is never so manly as when he feels deeply, acts boldly, and expresses himself with frankness and with fervour.
人生は小さく収まっているには短かすぎる。
人間は、心の奥底で感じ、大胆に行動し、自分自信を率直に、熱意(熱情)をもって表現している時程人間らしくなれるものである。

↑これ好き。

似たような英文で、こんなのもあったっけ。

Life is too short to do something, but is too long to do nothing.
人生は何かを為すには短すぎ、何も為さぬには長すぎる。

"something"は"anything"でも面白そう。
派生が多い英文のひとつ。