"Piano Man"いいですねー。 ４０年以上前の曲にも関わらず、染みわたる良い歌です。 しかし、ところどころ訳が難しい箇所があります。 たとえば、"put bread in the jar"です。 直訳すると、「パンをビンの中に入れる」と訳せるのですが、ここでの"bread"は…